Hey, Leitores!

     Esse é o segundo post que faço sobre capas. No primeiro - que você pode ler aqui - falei sobre a importância da capa como a “primeira leitura” que fazemos e aproveitei para mostrar algumas das minhas preferidas naquele momento. Dando continuidade ao assunto, a questão que gostaria de levantar agora é: porque mudar capas originais que são belíssimas quando o livro é lançado no Brasil? Eu não sei. Pensei em algo como “direitos” sobre a arte das capas, custos extras, etc., mas por quê umas permanecem as mesmas e outras não? Eu gostaria de saber.

   Algumas editoras demonstram atenção aos seus leitores ao atender pedidos não só quanto às capas, mas também em relação às traduções dos títulos, achei muito legal o caso do livro “Lola e o garoto da casa ao lado”, por exemplo, pois, além de manter a capa, a editora Novo Conceito ouviu conselho ao não intitulá-lo “Lola e o vizinho” (convenhamos, foi uma decisão muito sábia).

[Atualização] Coincidentemente, acabei de saber que outro livro da autora de Lola, Stephanie Perkins, está dando o que falar. O caso é o seguinte: foi divulgada a capa de seu próximo livro, que apesar de não fazer parte de uma série, está indiretamente ligado aos demais e, talvez por isso, os leitores tenham se acostumado com um mesmo estilo de capa, adotado até então. Acontece que a capa em questão, do livro "Isla and the Happily Ever After" (ainda sem título no Brasil, pelo que eu saiba) é totalmente diferente! Tanto que os outros livros (que como eu disse formam uma espécie de "coleção informal") receberão uma nova edição... isso, por sua vez, fez com que alguns leitores manifestassem uma dúvida/preocupação: haverá uma versão 1.0 antiga de Isla, para acompanhar Anna e Lola em nossa estante? (ainda não tenho Lola, mas torço desesperadamente para que sim,   que a N.C. continue o bom trabalho ^.^) Ou esqueçam tudo o que eu disse, nesse parágrafo, pois essas edições podem ser apenas no formato bolso :D

Obs.: como se todos não tivessem percebido a terceira capa é fake ;p (adoro fazer montagem no photoshop rs)

  

    Entretanto, nem todas as editoras têm essa visão sobre as capas, nem compaixão consideração para com os seus pobres leitores, que sabem valorizar o trabalho dos designers. Exemplo do que digo é o crime caso da edição da trilogia “Os lobos de Mercy Falls”, que representa um verdadeiro desgosto nesse quesito, só que não pela beleza das capas e sim porque a capa do primeiro livro é diferentes das demais não só no estilo, como no tamanho (veja abaixo). Bem que podiam relançá-las também, não é mesmo? #please!

     São detalhes que não passam despercebidos aos olhos dos leitores, pois da mesma forma que na era da tecnologia não dispensamos o livro impresso, também apreciamos todo o trabalho gráfico realizado neles. A capa nos impedirá de ler um livro quando seu enredo nos cativa? Não, mas nem por isso ela deixa de ser importante.

       Sempre esperaremos o lançamento de cada livro por seu conteúdo,  loucos para desvendar seus mistério escondidos em cada palavra, contudo, a relação entre o leitor e o livro é algo assaz profunda. Assim como antes de degustar um bom prato nos inebriamos com seu aroma, também antecipamos a tão aguardada leitura fazendo uso de nossos sentidos. Adoramos sentir a textura do livro e seu cheirinho de novo,  ao ficar “face a face” com ele (mesmo que seja pela tela do computador) iniciamos essa relação de livro-leitor - que como diria Clarice Lispector se compara a de uma mulher e seu amante - através de um simples olhar . Ou seja, assim como há anseio por ver a face de uma pessoa amada, antes de tudo há a espera pela divulgação da capa (Leitores do twitter e do Facebook que  o digam).

     Chega de falatório Minha intenção, além de expressar minha tristeza quando não aproveitam lindas capas, é compartilhar com você algumas de que gosto muito, todas elas internacionais, que talvez nunca cheguem até as estantes do leitores brasileiros… pelo menos não em nossa língua mãe :/. A primeira é de uma edição comemorativa de HP1, que dificilmente veremos por aqui, já recentemente foi lançada uma edição especialmente cara (sem contar aquela de capas brancas), a segunda é do livro Estilhaça-me e as demais são de livros sobre os quais eu pouco ou nada sei (leitora cara de pau desinformada sobre lançamentos estrangeiros é assim :x), o que não me impede de admirá-las *___*. Vamos babar ver?

Obs.: Depois de ler o que escrevi, achei importante ressaltar que de forma alguma desmereço o trabalho dos profissionais brasileiros que trabalham com o mesmo afinco e criatividade para produzir capas igualmente belas. A questão aqui, como disse inicialmente, é manifestar aquela decepção que os leitores têm quando modificam uma capa da qual gostam muito. Sei que pode acontecer de a capa nacional ficar mais bonita do que a originalmente proposta, mas bem sabemos que o contrário também acontece :/